Client testimonials

Very professional and reliable translator, high-quality work with attention to detail. A pleasure to work with!

Marzia Hillman
Lingua Translations, London, UK

Je travaille avec Corinne Blésius depuis 2008. Elle est très professionnelle et fournit des traductions de qualité. Je n'hésiterais pas à recommander ses services.

S. P., Technicis Finance, France

Corinne provided an excellent translation. Accurate, faithful to the original and delivered on time with a smile! She is highly professional and consistent and is always the first person we turn to for legal translations into French.

Charlie Gobbett
UK Communiqué Online Ltd

More testimonials...

Clients include...

More clients...

High-quality, specialised translations delivered to tight deadlines

I am a professional translator with several university degrees and more than 25 years' experience in the business. My specialisation is in the fields of finance, law and management, and I translate from English into French only.

I can meet particular requirements for highly specialised, urgent and often very large translations, and if necessary, I am prepared to work at weekends in order to meet these deadlines.

I already have degrees from four different universities, but continue to invest a great deal of time in CPD activities, to ensure that my work continues to be of the highest quality.

I am a Certified Translator Interpreter Registered at the Court of Appeal of Aix-en-Provence, accredited for the English language. Consequently, I am also qualified to offer certified translations from French to English.

Also on this site

I am not only a translator, but also an author, teacher and lecturer. I am a member of two professional institutes and several translation networks, with certified translator status in the UK. Over the years, I have worked for a number of prestigious clients such as actor Peter O'Toole, the City of Manchester, Deutsche Telekom, GrandMet and Guinness.

Click here to read some of the articles I have written.


Download Corinne's resume